Friday, 20 December 2013

Glossary (Port <-> Eng): Medical Affairs


This glossary is provided to you by the SPTIA (Syndicate of Professional Translators and Interpreters of Australia) as a courtesy. Please give back to this institution: You may, for instance, attend one of their courses (https://www.udemy.com/ethical-codes-for-translators-and-interpreters/ seems to be an excellent choice - Please try www.udemy.com and then ethical in the search box if this address does not work).



Australia Brazil
Optometrist Oculista
Ophthalmologist Oftalmologista
Midwife Parteira(o)
General Practitioner Medico(a) geral
Family Practice Clinica de familia
Podiatrist Podiatra
Pharmacist Farmaceutico(a)
Pharmacy/Drug Store Farmacia/Drogaria
Prescription Receita (medica)
Repeat
Repeticao
Surgeon Cirurgiao(a)
Gynaecologist Ginecologista
Andrologist Andrologista
Sleep Clinic/Sleep Study Clinic Clinica do sono/Clinica de estudo do sono
Physiotherapist Fisioterapeuta
Scar Marca (artificial/nao nasceu com ela)
Birthmark Marca de nascenca
Bruise Pisao/Roxo
Heartburn Azia
Reflux Refluxo
Itch Coceira/Sarna









No comments:

Post a Comment