Saturday, 15 March 2014

Glossary (Port<-> Eng): In the Hotel



This glossary is provided to you by the SPTIA (Syndicate of Professional Translators and Interpreters of Australia) as a courtesy. Please give back to this institution: You may, for instance, attend one of their courses (https://www.udemy.com/ethical-codes-for-translators-and-interpreters/ seems to be an excellent choice - Please try www.udemy.com and then ethical in the search box if this address does not work).



Australia Brazil
Chamberlain
Camareiro(a)
Cleaner Faxineiro(a)
Call (somebody) names Xingar
Laundry Lavanderia
Reception desk Recepcao
Manager Gerente
Valet Valete/Manobrista
Guard Guarda
Alarm Alarme
Receptionist
Recepcionista
Safe Deposit Box (Caixa) Guarda-valores
Safe Cofre
Porter Porteiro
Concierge Concierge
Bell Boy/Bellhop Maleiro/Carregador de malas or Carregador de malas/Maleiro (all the same)
Garage Garagem
Luxury Luxo
Courtesy Cortesia
Unrestrained animals Animais soltos
Linen Conjunto de cama
Room service Servico de quarto








No comments:

Post a Comment