Sunday, 8 February 2015

Glossary (Port <-> Eng): Expressions Containing the English Words Network and Web or the Portuguese Word Rede

This glossary is provided to you by the SPTIA (Syndicate of Professional Translators and Interpreters of Australia) as a courtesy. Please give back to this institution: You may, for instance, attend one of their courses (https://www.udemy.com/translation/). 


AustraliaBrazil
Spider webTeia de aranha 
Social networkRede virtual
HammockRede
Computer networkRede de computadores
Support networksGrupos de suporte
Business networksGrupos de contactos (para negócios)
Professional networkingCriação de contactos profissionais
Australian Fitness Network (physical fitness)Rede Australiana da Boa Forma Física
Australian Fitness Network (mental fitness)Rede Australiana da Boa Saúde Mental
Communications networkRede de Comunicação
Mobile network coverageÁrea de alcance para celulares
Data networkRede de dados
Breast Cancer NetworkConjunto de Apoio às pessoas com Câncer
Network statusSituação do serviço (muito devagar, com problemas, normal, and etc.)
Network of railroadsRede de trem
To network (broadcast)Transmitir (rádio/TV)
To network (interconnect components/systems in a computer network)Colocar em rede
WebsitePágina da Internet
Web of liesMonte de mentiras
Web of telephone wiresRede de fios telefônicos
Website HostingHospedagem de página da Internet









No comments:

Post a Comment