Sunday, 10 May 2015

Glossary (Port.<-> Eng.): General Health and Property Sales

This glossary is provided to you by the SPTIA (Syndicate of Professional Translators and Interpreters of Australia) as a courtesy. Please give back to this institution: You may, for instance, attend one of their courses (https://www.udemy.com/translation/). 






AustraliaBrazil
Whooping CoughCoqueluche
MeaslesSarampo
Rubella/German MeaslesRubeóla
MumpsPapeira/Caxumba
Chicken PoxVaricela/Catapora
Open HouseVisitação Livre
BidLance
Down PaymentSinal/Entrada
Money in EscrowDepósito de Segurança/Caução
CounterofferContraproposta
RealtorCorretor
Uncluttered HouseCasa Desimpedida
To board the dogArranjar para o cachorro ser cuidado fora de casa
DenRecanto
To put away (make sure that everything is put away)Guardar no lugar certo
AppraiserAvaliador
ValuablesItens de Valor
Faucet/TapTorneira
LockboxCofre
To get top dollarConseguir retorno máximo
FurnishingsArtigos de decoração









No comments:

Post a Comment