Monday, 4 May 2015

Glossary (Port.<-> Eng.): Home Loans

This glossary is provided to you by the SPTIA (Syndicate of Professional Translators and Interpreters of Australia) as a courtesy. Please give back to this institution: You may, for instance, attend one of their courses (https://www.udemy.com/translation/). 





AustraliaBrazil
Strata TitleTítulo de Conjunto Habitacional
ValuationRelatório de Avaliação
Financial Institutions DutyTaxa sobre Depósitos
Discharge FeeTaxa de Liberação
Net IncomeReceita Líquida
MortgagorDevedor Hipotecário
MortgageeCredor Hipotecário
Joint TenantsLocação Conjunta
Lender's Mortgage InsuranceSeguro Hipotecário do Credor
Gross IncomeRendimento Bruto
Loan to Valuation Ratio (LVR)Razão entre Empréstimo e Avaliação (REA)
Portable LoansEmpréstimos Transferíveis
Pre-approvalCrédito Pré-aprovado
Redraw FacilityVantagem de Retirada de Excesso
Split LoanEmpréstimo Misto
Stamp DutyImposto de Selo
StrataConjunto Habitacional
Service FeeTaxa Administrativa
Contract of SaleContrato de Compra e Venda
Comparison RatesTaxas Comparativas
Certificate of TitleTítulo de Registro de Propriedade








No comments:

Post a Comment