Wednesday, 23 September 2015

Glossary (Port.<-> Eng.): Migration Tribunal, Issues





This glossary is provided to you by the SPTIA (Syndicate of Professional Translators and Interpreters of Australia) as a courtesy. Please give back to this institution: You may, for instance, attend one of their courses (https://www.udemy.com/translation/). 





Australia
Brazil
RefoulementDespachar (pessoa) para um outro país
Stateless personsPessoas sem nacionalidade/ cidadania
Relocation
Relocação
Working dayDia comercial/de trabalho
Waiver
Dispensador
Summons
Intimação
Remit (an application)
Passar/remeter
Reviewable (decision)
Passível de revisão
Ministerial discretion
Discreção ministerial
Expert opinionOpinião de perito/pericial
Deputy Minister
Ministro substituto
ConfidentialConfidencial
Adjourn (the hearing)Adiar
Affirmation
Afirmação
Oath
Juramento
Burden of proof
Ônus da prova
Complementary protection
Proteção complementar
Contravene
Contravir
DetaineeDetido(a)
CredibleCrível
Sponsor
Responsável legal







No comments:

Post a Comment